Leather-bound gift book "Torah" (bilingual edition)

{"65046":{"id":65046,"uid":"7c35ded39fac11eb9116a0d3c1f46d5b","parent_id":null,"is_hide_children":false,"title_ru":"Leather-bound gift book \"Torah\" (bilingual edition)","brend":"","img_title_ru":"Подарочная книга в кожаном переплете \"Тора\" (двуязычное издание)","code":"155-137","isbn":null,"supplier_code":"155","articul":"К 116 БЗ","supplier":"52","price":17800,"price_rub":17800,"old_price":0,"supplier_price":10758,"currency":"₽","description_ru":"<p>The new translation of the Torah into Russian offered to your attention is unique. While carefully preserving the original text and its understanding by the Jewish tradition, the translators, nevertheless, refused the unjustified use of archaisms, the literal transmission of Hebrew idioms and grammatical constructions alien to modern Russian.<\/p>","description_en":"<p>Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно\r\nсохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее,\r\nотказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских\r\nидиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций.<\/p>","is_index":false,"characteristics":"<p><span>Design features:<\/span>handmade binding made of genuine leather; flyleaf made of designer paper; 4 bandages on the spine, handmade; gold captal made of genuine leather; sawn-off block torshonized gold; embossed with pancake and gold foil; lasse.<\/p>\r\n\r\n<p><span>Language of the publication:<\/span> Hebrew and Russian<\/p>\r\n\r\n<p><span>Publishing house: <\/span>The Scribes<\/p>\r\n\r\n<p><span>Paper type:<\/span> Offset<\/p>\r\n\r\n<p><span>Illustrations (color\/black): b\/w<\/span><\/p>\r\n\r\n<p><span>ISBN: <\/span>978-5-9953-0552-1<\/p>\r\n\r\n<p><span>Number of pages:<\/span> 896<\/p>","seo_description_auto":true,"uri":"podarochnaja-kniga-v-kozhanom-pereplete-tora-dvujazychnoe-izdanie","video_uri":"","manager_comment":"","create_date":{"date":"2020-03-27 10:28:22.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"update_date":{"date":"2025-01-20 12:27:17.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"sort_order":500,"is_active":true,"seo_title_ru":"Leather-bound gift book \"Torah\" (bilingual edition) - [art.155-137], price: 19600 rubles. Exclusive Torah, religious books in LuxPodarki online gift shop.","seo_title_auto":true,"seo_description_ru":"Leather-bound gift book \"Torah\" (bilingual edition): photos, reviews, price and shipping cost. Specifications - design features: handmade binding made of genuine leather; flyleaf made of designer paper; 4 bandages on the spine, handmade; gold captal made of genuine leather; sawn-off block torshonized gold; embossed with pancake and gold foil; lasse. The language of the publication is Hebrew and Russian. publishing house: The scribes. paper type: offset. illustrations (color\/black): b\/w. isbn: 978-5-9953-0552-1. number of pages: 896.","is_use_h1":false,"is_bestsellers":false,"is_new":false,"gift_write_id":1,"rating":950,"is_top":false,"main_group_id":863,"discount":0,"is_available":false,"is_supplier_available":false,"is_oper_mail":false,"is_not_action":false,"is_deactivate":false,"is_deny_update":false,"item_size_1":15,"item_size_2":21.5,"item_size_3":4.5,"item_volume":1451.25,"item_weight":1.05,"box_size_1":0,"box_size_2":0,"box_size_3":0,"box_volume":0,"box_weight":0,"size_string":"","old_size":"","user_id":26,"creator_id":1,"editor_id":17,"type_price":"","name_type_price":"","is_change_uri":false,"is_complex":null,"is_price_hidden":false,"is_price_float":false,"publish_date":{"date":"2020-03-27 10:28:22.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_corporate":false,"properties":{"":[null,null,null,null,null,null,null,null]},"audio_filename":null,"pics":[{"id":193331,"filename":"1585304928555016.jpg","catalog_id":65046,"is_main":true,"in_list":true,"is_zoom":false,"position":1,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-02-02 08:26:55.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":true},{"id":193332,"filename":"1585304929106551.jpg","catalog_id":65046,"is_main":false,"in_list":false,"is_zoom":false,"position":2,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-02-02 08:26:55.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":true},{"id":193333,"filename":"1585304929728332.jpg","catalog_id":65046,"is_main":false,"in_list":false,"is_zoom":false,"position":3,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-02-02 08:26:55.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":true},{"id":193334,"filename":"1585304930252790.jpg","catalog_id":65046,"is_main":false,"in_list":false,"is_zoom":false,"position":4,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-02-02 08:26:55.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":true}],"brand_group":[],"main_category":"Books\/Religious books\/The Torah","availability":[],"gift_write":{"id":1,"title":"Engraving on the nameplate","radio_title":"Engraving on the nameplate","price":1000,"note":""},"gift_pack":[{"id":-1,"title":"Standard packaging","price":"free","imagefilename":"pack.jpg","articul":-1},{"id":5,"title":"The box is 22 x 16 x 10 cm","price":2000,"imagefilename":"65fd7f2ebae28_383bbe_4U5A5020.jpg","articul":"К-010","update_date":{"date":"2024-03-22 12:53:02.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"}},{"id":15,"title":"Package 30 x 40 x 15 cm","price":500,"imagefilename":"67617258cdcd0_1734439512.jpg","articul":"П-004","update_date":{"date":"2024-12-17 12:45:12.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"}}],"show_stocks":false,"currency_code":"rub"}}