Книга «Русские легенды» Берлин, Издание книжного магазина Штура, 1895 год

Книга «Русские легенды» Лондон, 1859 год. [На самом деле: Берлин, Издание книжного магазина Штура, 1895 год].

В коллекции Stargift представлено легендарное издание русских сказок Александра Афанасьева. Фотомеханическое воспроизведение московского издания Щепкина и Солдатенкова 1859 года с вымышленными выходными данными на титульном листе (Лондон, 1859). За выдачу разрешения на издание 1859 года цензор Д.М.Наумов был уволен. По настоянию шефа жандармов В.А. Долгорукова, Главное управление по делам печати предписало запретить к перепечатыванию новое, уже разрешенное издание книги. Все отпечатанные экземпляры были изъяты и в присутствии членов Комитета и уничтожены.

Александр Афанасьев — русский собиратель фольклора, исследователь культуры славянских народов, историк и литературовед. Его сборник народных славянских сказок стал первым в мире изданием, в котором были полностью представлен русский, украинский и белорусский фольклор. «Русские легенды» положили начало научному изучению восточнославянских сказок, но одновременно эта книга стала народной и на ней воспитывалось не одно поколение детей.
‌
В 1859 году сборник «Русские легенды» впервые был издан в Москве, однако вскоре книга была изъята из продажи. Помимо народных сказок, сборник включал в себя 33 рассказа о жизни святых и Христа с точки зрения народа. Некоторые интерпретации священных сюжетов были нетрадиционны и расходились с оценками Русской православной церкви. Ссылаясь на письмо митрополита Филарета, шеф жандармов В.А. Долгоруков обвинил Афанасьева в «оскорблении благочестивых чувств, нравственности и приличия», вследствие чего «Русские легенды» были запрещены к печати по настоянию Святейшего Синода.