Gift books "One Thousand and One Nights" translated from Arabic by M.A.Salye (8 volumes)

{"23903":{"id":23903,"uid":"e51eb4e09f9711eb9116a0d3c1f46d5b","parent_id":null,"is_hide_children":false,"title_ru":"Gift books \"One Thousand and One Nights\" translated from Arabic by M.A.Salye (8 volumes)","brend":"Best Gift","img_title_ru":"Подарочные книги \"Тысяча и одна ночь\" перевод с арабского М.А.Салье (8 томов)","code":"015-534","isbn":null,"supplier_code":"015","articul":"BG83808M","supplier":"17","price":120000,"price_rub":120000,"old_price":0,"supplier_price":80400,"currency":"₽","description_ru":"<p>Exclusive leather–bound books are more than just books. The cover made of genuine calfskin made in Italy, pony skin, precious stones, voluminous patterns, a luxurious gift case turn these rare editions into works of art. The book covers are handmade, and every inch of leather is the result of the painstaking work of talented craftsmen. Gift books will enhance the interior of the living room and study, add to the bibliophile's collection and become a family heirloom. Such books do not age, and every year they are valued more and more as antiques over which time has no control...<\/p>\r\n\r\n<p>Tales of the Thousand and One Nights is a monument to medieval Arabic and Persian literature, a collection of short stories united by the story of the Persian king Shahriyar and his wife named Shahrazada (Scheherazade). The question of the origin and development of \"1001 nights\" has not been fully clarified to date. Attempts to search for the ancestral home of this collection in India, made by its first researchers, have not yet received sufficient justification. The prototype of the \"Nights\" on Arab soil was probably a translation of the Persian collection \"Hezar Efsane\" (A Thousand Fairy Tales) made in the tenth century. This translation, called \"A Thousand Nights\" or \"A Thousand and One Nights\", was, as Arab writers of that time testify, very popular in the capital of the eastern caliphate, in Baghdad. We cannot judge his character, since only the story framing him, which coincides with the frame of \"1001 nights\", has reached us. Various stories were inserted into this convenient frame at different times, sometimes whole cycles of stories, in turn framed, such as \"The Tale of the Hunchback\", \"The Porter and the Three Girls\" and others. Individual fairy tales of the collection, before their inclusion in the written text, often existed independently, sometimes in a more widespread form. It can be reasonably assumed that the first editors of the text of fairy tales were professional storytellers who borrowed their material directly from oral sources; under the dictation of the storytellers, fairy tales were recorded by booksellers who sought to satisfy the demand for the manuscripts of \"1001 nights\".<\/p>","description_en":"<p>Эксклюзивные книги в кожаном переплете – это нечто большее, чем просто книги. Обложка из натуральной телячьей кожи производства Италии, шкура пони, драгоценные камни, объемные узоры, роскошный подарочный футляр превращают эти редкие издания в произведения искусства. Книжные обложки выполнены вручную, и каждый сантиметр кожи является результатом кропотливой работы талантливых мастеров. Подарочные книги облагородят интерьер гостиной и кабинета, пополнят коллекцию библиофила и станут семейной реликвией. Такие книги не стареют, и с каждым годом ценятся все больше, как антикварные вещи, над которыми не властно время...<\/p>\r\n<p>Сказки Тысячи и Одной Ночи — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, объединённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Вопрос о происхождении и развитии «1001 ночи» не выяснен полностью до настоящего времени. Попытки искать прародину этого сборника в Индии, делавшиеся его первыми исследователями, пока не получили достаточного обоснования. Прообразом «Ночей» на арабской почве был, вероятно, сделанный в X в. перевод персидского сборника «Хезар-Эфсане» (Тысяча сказок). Перевод этот, носивший название «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь», был, как свидетельствуют арабские писатели того времени, очень популярен в столице восточного халифата, в Багдаде. Судить о характере его мы не можем, так как до нас дошёл лишь обрамляющий его рассказ, совпадающий с рамкой «1001 ночи». В эту удобную рамку вставлялись в разное время различные рассказы, иногда — целые циклы рассказов, в свою очередь обрамленные, как например «Сказка о горбуне», «Носильщик и три девушки» и другие. Отдельные сказки сборника, до включения их в писанный текст, существовали часто самостоятельно, иногда в более распространенной форме. Можно с большим основанием предполагать, что первыми редакторами текста сказок были профессиональные рассказчики, заимствовавшие свой материал прямо из устных источников; под диктовку рассказчиков сказки записывались книгопродавцами, стремившимися удовлетворить спрос на рукописи \"1001 ночи\".<\/p>","is_index":false,"characteristics":"<p><span>Design features:<\/span> exclusive gift edition. Leather binding, leather box, painted sawn-off shotgun.<\/p>","seo_description_auto":true,"uri":"knigi-tysjacha-i-odna-noch-v-8mi-tomah-perevod-s-arabskogo-m-a-sale","video_uri":"","manager_comment":"","create_date":{"date":"2017-07-27 12:59:31.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"update_date":{"date":"2025-02-01 00:52:06.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"sort_order":498,"is_active":true,"seo_title_ru":"Gift books \"One Thousand and One Nights\" translated from Arabic by M.A.Salye (8 volumes) - [art.015-534], price: 84,000 rubles. Exclusive foreign, classical literature in the online gift shop LuxPodarki.","seo_title_auto":true,"seo_description_ru":"Gift books \"One Thousand and One Nights\" translated from Arabic by M.A.Salye (8 volumes): photos, reviews, price and shipping cost. Specifications - design features: exclusive gift edition. Leather binding, leather box, painted sawn-off shotgun.","is_use_h1":false,"is_bestsellers":false,"is_new":false,"gift_write_id":1,"rating":705,"is_top":false,"main_group_id":865,"discount":0,"is_available":false,"is_supplier_available":true,"is_oper_mail":false,"is_not_action":false,"is_deactivate":false,"is_deny_update":false,"item_size_1":21,"item_size_2":14,"item_size_3":0,"item_volume":294,"item_weight":0,"box_size_1":0,"box_size_2":0,"box_size_3":0,"box_volume":0,"box_weight":0,"size_string":"","old_size":"<div>Размеры:21 х 14 см.<\/div>","user_id":0,"creator_id":1,"editor_id":17,"type_price":"","name_type_price":"","is_change_uri":false,"is_complex":null,"is_price_hidden":false,"is_price_float":false,"publish_date":{"date":"2017-07-27 12:59:31.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_corporate":false,"properties":{"":[null,null,null]},"audio_filename":null,"pics":[{"id":411159,"filename":"640e20afbe88b_6152c8772e6c7_135.jpg","catalog_id":23903,"is_main":true,"in_list":true,"is_zoom":false,"position":50,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2023-03-12 18:57:51.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":false},{"id":411160,"filename":"6152c877304c4_136.jpg","catalog_id":23903,"is_main":false,"in_list":false,"is_zoom":false,"position":100,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-09-28 07:47:03.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":false},{"id":411161,"filename":"6152c8aa18832_137.jpg","catalog_id":23903,"is_main":false,"in_list":false,"is_zoom":false,"position":150,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-09-28 07:47:54.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":false},{"id":411162,"filename":"6152c8aa1a879_138.jpg","catalog_id":23903,"is_main":false,"in_list":false,"is_zoom":false,"position":200,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-09-28 07:47:54.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":false},{"id":411163,"filename":"6152c8aa1c38a_139.jpg","catalog_id":23903,"is_main":false,"in_list":false,"is_zoom":false,"position":250,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-09-28 07:47:54.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":false},{"id":411158,"filename":"6152c8772c761_134.jpg","catalog_id":23903,"is_main":false,"in_list":false,"is_zoom":false,"position":300,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":true,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-09-28 07:47:03.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":false}],"brand_group":[],"main_category":"Books\/Classical literature\/Foreign","availability":[],"gift_write":{"id":1,"title":"Engraving on the nameplate","radio_title":"Engraving on the nameplate","price":1000,"note":""},"gift_pack":[{"id":-1,"title":"Standard packaging","price":"free","imagefilename":"pack.jpg","articul":-1}],"show_stocks":false,"currency_code":"rub"}}