Личное письмо с автографом писателя Теодора Драйзера

Теодор Драйзер — американский писатель, один из крупнейших представителей реализма и натурализма в американской литературе. Он известен своими романами, изображающими сложную социальную реальность США начала XX века и психологию своих героев. Наиболее известные его произведения — «Сестра Керри», «Финансист» и «Титан». Драйзер писал о денежной власти, стремлении к успеху и моральном разложении американского общества.

Теодор Драйзер, будучи сторонником реализма и натурализма, часто использовал в своих романах реальные события и персонажей, основываясь на своих личных наблюдениях и опыте. Например, его роман «Сестра Кэрри» частично основан на истории его сестры, которая стала актрисой.

Он не стеснялся описывать темные стороны жизни, его персонажи — это не идеализированные герои, а живые люди со своими достоинствами и недостатками. Драйзер стремился к максимальной правдоподобности в изображении реальности, не боясь шокировать своих читателей. Этот подход сделал его одним из самых значительных писателей своего времени и оказал сильное влияние на развитие американской литературы.

Текст письма:

«Aug 23 – 1928

Dear [...]:

Glad to hear from you again. [...] to read the pepers you [...].You write charmingly – but [...] a little differently. All that of cource can be edited [...] I have no idea of your [...] – has structural appeal of it. But if you have an [...] artistic structure and can [...] you would get. [...] I suggest: [...] when you get the manuscript done – [...] you let me see it. But if you do, Please expect an inbiased comment. I [...] It say I afford it anytime unless I do.

[...] about your manuscript [...] The fortune of you. [...] Glad to know you are to hear that if I come to Washington. I will [...] You are able to find me at the address below, although I have some [...] always here. See my best wishes

Theodore Dreiser

200 Wash. Y7

New York City»

Текст письма (перевод на русский):

«23 августа 1928

Дорогой [...]!

Рад снова получить от вас весточку. [...] прочитать газеты, которые вы [...]. Вы пишете очаровательно, но [...] немного иначе. Всё это, конечно, можно отредактировать. [...] У меня нет представления о вашем [...] – обладает ли он структурной привлекательностью. Но если у вас есть [...] художественная структура и возможность [...], вы могли бы добиться успеха. [...] Я предлагаю: когда закончите рукопись, [...] дайте мне её посмотреть. Но если решите это сделать, пожалуйста, будьте готовы к непредвзятому комментарию. Я [...] не могу позволить себе говорить что-либо, если не считаю это правдой.

[...] касательно вашей рукописи [...]. Желаю вам удачи. [...] Рад узнать, что если я приеду в Вашингтон, я смогу встретиться с вами. Меня можно будет найти по адресу ниже, хотя я не всегда бываю здесь. С наилучшими пожеланиями,

Теодор Драйзер

200 Wash. Y7
Нью-Йорк»