Диплом с автографом Хью Хефнера

Хью Хефнер — американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала «Playboy», а также основатель компании «Playboy Enterprises». 

Вольный перевод документа:
«Журнал Плейбой присуждает этот почетный сертификат 
Тедди Эдвардсу,
Который был номинирован как один из самых выдающихся джазовых музыкантов 1961 года по результатам звездного опроса Плейбоя.
Этот сертификат присуждается согласно рекомендациям комиссии по выдвижению кандидатов, состоящей из джазовых критиков, представителей крупнейших американских студий звукозаписи и победителей этой номинации 1960 года».
Автограф: Хью Хефнер
Сертификат вручён Биллом Джонсом

Достижения Хефнера были отмечены в том числе и в книге рекордов Гиннеса. Издатель знаменитого «Playboy» попал в нее целых два раза. Первый — за самую продолжительную карьеру главного редактора одного журнала, второй — за самую большую коллекцию личных альбомных, газетных и журнальных вырезок.

В семье Хефнера не только сам Хью смог построить блестящую карьеру и навсегда оставить свое имя в истории: основатель журнала «Playboy» — родственник экс-президента США Джорджа Буша и госсекретаря Джона Керри.