Книга "Лолита" Набоков В. На английском языке

Владимир Набоков – русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

[Первое издание, третья печать] Набоков В.В. Лолита. [На англ. яз.] В 2 т. Т. 1-2. Париж: Olympia press, 1959. Т. 1: 224 с. Т. 2: 190 с.

В двух издательских обложках. В коллекционной сохранности. 

Американские издатели отвергали рукопись романа. Один из них, обеспокоившись возможными последствиями скандальной публикации для издателя и автора, предложил Набокову опубликовать роман в Париже. Так, роман был впервые опубликован во Франции в 1955 году в издательстве «Олимпия Пресс», которое выпускало бульварную литературу. Спустя год «Лолита» во Франции была запрещена, книги снимали с продаж и уничтожали.

Таможенное ведомство США, напротив, установило в феврале 1957 года, что книга не является предосудительной и может ввозиться в страну. Таким образом, роман нельзя было легально вывезти из Франции, но те, кому удалось провезти его контрабандой, могли законно ввозить его в США.

Наш экземпляр отпечатан в 1959 году, сразу после официального разрешения издателю реализовывать книгу Набокова, и считается третьей печатью первого издания.

Сам Набоков вспоминал: «Первое издание с обильными опечатками, вышедшее в двух томиках в Париже, покупалось довольно вяло американскими туристами, пока не попалось на глаза Грэхаму Грину, отозвавшемуся о книге с похвалой в одной лондонской газете. На него и на «Лолиту» обрушился в другой лондонской газете реакционный фельетонист, некто Джон Гордон, и его-то добродетельный ужас привлёк к «Лолите» всеобщее внимание...».