Книга в кожаном переплете "Тора с Гафтарот" (в коробе)

{"4538":{"id":4538,"uid":"3c1b87979f8c11eb9116a0d3c1f46d5b","parent_id":null,"is_hide_children":false,"brend":"","title_ru":"Книга в кожаном переплете \"Тора с Гафтарот\" (в коробе)","img_title_ru":"Книга в кожаном переплете \"Тора с Гафтарот\" (в коробе)","code":"015-186","isbn":null,"supplier_code":"015","articul":"BG6701F","supplier":"17","price":64000,"price_rub":64000,"old_price":0,"supplier_price":42880,"currency":"₽","description_ru":"<p>Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняет тексты оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.<\/p>","description_en":"<p>Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняет тексты оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.<\/p>","is_index":false,"characteristics":"<p><span>Оформление:<\/span>Цельнокожаный переплёт ручной работы, украшен иллюстрированной вставкой из цветного металла. Обложка двухуровневая. Текст книги напечатан на мелованной бумаге. Ляссе из шёлковой ленты. Форзац цельный из дизайнерской бумаги. Футляр кожаный, вдохновлён дизайном книги. Книга представлена в оригинальном подарочном коробе. Цветовое сочетание переплёта и упаковки может отличаться от представленных на фото.<\/p>\r\n\r\n<p><span>Место издания:<\/span>Москва.<\/p>\r\n\r\n<p><span>Кол-во страниц:<\/span>1304.<\/p>\r\n\r\n<p><span>ISBN:<\/span>978-5-9003-0960-6.<\/p>","seo_description_auto":true,"uri":"kniga_tora_s_gaftarot_v_korobe","video_uri":"","manager_comment":"","create_date":{"date":"2013-10-01 20:15:35.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"update_date":{"date":"2024-04-24 00:52:04.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"sort_order":500,"is_active":true,"seo_title_ru":"Книга в кожаном переплете &quot;Тора с Гафтарот&quot; (в коробе) - [арт.015-186], цена: 64000 рублей. Эксклюзивные торарелигиозные книги в интернет-магазине подарков LuxPodarki.","seo_title_auto":true,"seo_description_ru":"Книга в кожаном переплете \"Тора с Гафтарот\" (в коробе): фотографии, отзывы, цена и стоимость доставки. Характеристики - оформление: Цельнокожаный переплёт ручной работы, украшен иллюстрированной вставкой из цветного металла. Обложка двухуровневая. Текст книги напечатан на мелованной бумаге. Ляссе из шёлковой ленты. Форзац цельный из дизайнерской бумаги. Футляр кожаный, вдохновлён дизайном книги. Книга представлена в оригинальном подарочном коробе. Цветовое сочетание переплёта и упаковки может отличаться от представленных на фото. место издания: Москва. кол-во страниц: 1304. isbn: 978-5-9003-0960-6.","is_use_h1":true,"is_bestsellers":false,"is_new":false,"gift_write_id":1,"rating":663,"is_top":false,"main_group_id":863,"discount":0,"is_available":false,"is_supplier_available":true,"is_oper_mail":false,"is_not_action":false,"is_deactivate":false,"is_deny_update":false,"item_size_1":14.5,"item_size_2":21.5,"item_size_3":5,"item_volume":1558.75,"item_weight":0,"box_size_1":0,"box_size_2":0,"box_size_3":0,"box_volume":0,"box_weight":0,"size_string":"","old_size":"<div>Размер:145x215 мм.<\/div>","user_id":0,"creator_id":1,"editor_id":17,"type_price":"","name_type_price":"","is_change_uri":false,"is_complex":null,"is_price_hidden":false,"audio_filename":null,"pics":[{"id":8929,"filename":"1380658574118300.jpg","size":"1797x1000","catalog_id":4538,"is_main":true,"in_list":true,"is_zoom":false,"position":6715,"is_night":false,"is_night_day":false,"is_pack":false,"is_processed":true,"update_date":{"date":"2021-02-02 08:26:55.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"is_cloud":null}],"brand_group":[],"main_category":"Книги\/Религиозные книги\/Тора","availability":[],"gift_write":{"id":1,"title":"Гравировка на шильде","radio_title":"Гравировка на шильде","price":1000,"note":""},"gift_pack":[{"id":-1,"title":"Стандартная упаковка","price":"бесплатно","imagefilename":"pack.jpg","articul":-1},{"id":6,"title":"Коробка 35 х 26 х 15 см","price":3000,"imagefilename":"65cdc50875a2d_26db04_4U5A3338.jpg","articul":"К-016","update_date":{"date":"2024-02-15 08:02:16.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"}},{"id":15,"title":"Пакет 30 х 40 х 15 см","price":500,"imagefilename":"65cdc541daacb_3f8fc5_4U5A3365.jpg","articul":"П-004","update_date":{"date":"2024-02-15 08:03:13.000000","timezone_type":3,"timezone":"UTC"}}],"currency_code":"rub"}}